1
00:00:05,321 --> 00:00:10,321
(පෙර)

2
00:04:56,598 --> 00:04:57,768
ඔබ කුමක්ද?

3
00:05:07,948 --> 00:05:09,317
මම ටීම් ජෙනී.

4
00:05:11,348 --> 00:05:13,018
මම රෝගීන්ගේ කැමැත්ත ලබා දෙනවා.

5
00:05:19,827 --> 00:05:20,927
නවත්වන්න.

6
00:05:21,598 --> 00:05:23,027
ඕක නවත්තන්න දෙන්නම.

7
00:05:24,298 --> 00:05:25,867
අපි ඉන්නේ රෝහලක.

8
00:05:26,427 --> 00:05:29,537
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමුද?

9
00:05:40,647 --> 00:05:41,748
ඉන්න...

10
00:05:44,078 --> 00:05:46,917
දෙවියනේ.

11
00:05:55,098 --> 00:05:56,458
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

12
00:05:56,557 --> 00:05:57,598
එය හුදෙක් ...

13
00:05:59,667 --> 00:06:00,727
එය කිසිවක් නොවීය.

14
00:06:08,807 --> 00:06:10,477
(පරිංග 5)

15
00:06:10,738 --> 00:06:11,947
ඔබ නම්...

16
00:06:13,307 --> 00:06:15,817
ඇයව ඇවිස්සුවේ නැත ...

17
00:06:15,977 --> 00:06:17,748
ඔබ ඇයගේ අවසන් කැමැත්ත ලබා දෙන බව කීවාය.

18
00:06:19,218 --> 00:06:21,587
ඇගේ තත්ත්වය එසේ නොවනු ඇත
මෙය නරක අතට හැරී ඇත.

19
00:06:22,087 --> 00:06:25,158
මට ඕන උනේ...

20
00:06:26,958 --> 00:06:28,698
ඇයට ඉඩ දෙන්න...

21
00:06:29,097 --> 00:06:32,698
ඇයට අවම වශයෙන් එක් දිනක්වත් අවශ්‍ය දේ.

22
00:06:36,238 --> 00:06:37,337
හෙද Seo.

23
00:06:38,538 --> 00:06:41,107
ඔයා දන්නවනේ හැම විනාඩියක්ම කොච්චර වටිනවද කියලා...

24
00:06:41,108 --> 00:06:42,776
රෝගීන්ට.

25
00:06:42,777 --> 00:06:43,777
ඔව්.

26
00:06:45,078 --> 00:06:47,247
එයාලට තව කල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

27
00:06:48,078 --> 00:06:50,577
වේදනාව අඩු කරන එක නේද අපේ වැඩේ...

28
00:06:50,578 --> 00:06:51,987
ඔවුන්ගේ ඉතිරි කාලය තුළ?

29
00:06:51,988 --> 00:06:53,187
ඒකයි මම කියන්නේ.

30
00:06:54,187 --> 00:06:56,157
සෑම දිනකම ඔවුන්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

31
00:06:56,587 --> 00:07:00,157
සමහර රෝගීන්ට ඔවුන්ගේ සිහින අවශ්යයි
ඒ එක දවසක සැබෑ වෙන්න.

32
00:07:00,527 --> 00:07:02,127
ඔබ අප හා එක්විය...

33
00:07:02,497 --> 00:07:04,828
මන්ද ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නා බැවිනි.

34
00:07:09,268 --> 00:07:10,367
කෙසේ හෝ,

35
00:07:10,937 --> 00:07:13,608
එය අනෙකුත් රෝගීන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
රෝහලේ.

36
00:07:14,337 --> 00:07:16,937
ඒක මට ලොකු පීඩනයක්...

37
00:07:17,078 --> 00:07:19,078
අනවශ්‍ය ප්‍රතිකාර ලබාදීමට.

38
00:07:21,478 --> 00:07:22,478
ඒ වගේම ඒක මාව අවුල් කරනවා...

39
00:07:22,479 --> 00:07:24,677
ඒක එයාලට දිගටම මතක් කරනවා කියලා
උන් මැරෙනවා කියලා.

40
00:07:39,828 --> 00:07:40,867
හෙද Seo.

41
00:07:41,097 --> 00:07:45,268
මම අද ආදරය කරන අයට ආරාධනා කළා.

42
00:07:46,268 --> 00:07:49,377
ඇත්තටම මට ඕන මේ නාට්‍යය සිද්ධ වෙන්න.

43
00:08:03,318 --> 00:08:04,318
ආචාර්ය යැං.

44
00:08:06,057 --> 00:08:07,888
අපිට කථා කළ හැකි ද?

45
00:08:19,768 --> 00:08:24,837
(ඔබට මා කැමති නම්)

46
00:08:26,208 --> 00:08:27,347
ආචාර්ය යැං.

47
00:08:29,418 --> 00:08:30,847
සිගරට් නැහැ.

48
00:08:34,748 --> 00:08:37,587
මම එය යෝජනා කළේ ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට පමණි.

49
00:08:38,727 --> 00:08:41,287
නමුත් මම එසේ නොකළ යුතුයි, හරිද?

50
00:08:41,487 --> 00:08:44,397
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ සුවය ලැබීමට බොහෝ දේ විඳ ඇත.

51
00:08:49,397 --> 00:08:50,998
එය නැවතත් සිදු විය.

52
00:08:54,068 --> 00:08:56,178
පිළිකා අක්මාව දක්වා පැතිරෙයි.

53
00:09:00,748 --> 00:09:02,178
හැමදේටම ස්තුතියි.

54
00:09:03,378 --> 00:09:05,448
මට මැක්ස් මාස හයක් තියෙනවා කිව්වා.

55
00:09:06,587 --> 00:09:09,487
නමුත් මම තව අවුරුදු දෙකක් ජීවත් වුණා.

56
00:09:12,087 --> 00:09:14,128
අනිත් හැමෝටම කිව්වද?

57
00:09:14,258 --> 00:09:15,857
ඔබට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

58
00:09:16,027 --> 00:09:17,058
ඔව්.

59
00:09:18,128 --> 00:09:20,498
මගේ ජීවිතය පසුතැවීම් මාලාවක් විය.

60
00:09:21,868 --> 00:09:23,537
මම වියදම් කරනවා...

61
00:09:25,268 --> 00:09:26,337
හොඳම කාලය...

62
00:09:28,268 --> 00:09:31,138
මෙහි මගේ ජීවිතයේ.

63
00:09:32,178 --> 00:09:33,847
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාව නවත්තන්න එපා කියලද?

64
00:09:36,217 --> 00:09:37,217
ඔව්.

65
00:09:40,047 --> 00:09:41,318
ආචාර්ය යැං.

66
00:09:44,058 --> 00:09:45,558
කරුණාකර...

67
00:09:49,258 --> 00:09:50,998
මට ඉඩ දෙන්න...

68
00:09:51,768 --> 00:09:53,467
ප්‍රදානය කරන්න...

69
00:09:56,097 --> 00:09:57,768
රෝගීන්ගේ අවසන් කැමැත්ත...

70
00:09:58,638 --> 00:10:00,537
මගේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

71
00:10:03,208 --> 00:10:04,237
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

72
00:10:06,147 --> 00:10:07,248
මම...

73
00:10:08,547 --> 00:10:09,917
කණ්ඩායම ජෙනී.

74
00:10:29,068 --> 00:10:30,167
විටෙක...

75
00:10:31,138 --> 00:10:32,667
මිනිස් සබඳතා බර වැඩි බව දැනේ...

76
00:10:33,768 --> 00:10:36,638
රෝගීන් බලා ගන්නවාට වඩා...

77
00:10:37,407 --> 00:10:40,008
සහ බර ඉසිලීම.

78
00:10:40,708 --> 00:10:41,748
හොඳයි...

79
00:10:44,378 --> 00:10:46,047
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟයි.

80
00:10:46,547 --> 00:10:47,688
මම මුලින්ම මෙහෙ ආපු වෙලාවේ,

81
00:10:48,857 --> 00:10:50,318
වෛද්‍ය යැං...

82
00:10:51,188 --> 00:10:54,087
මට උදව් කර නිහඬව මා එනතුරු බලා සිටියා.

83
00:10:56,328 --> 00:10:57,998
මම මුලින් හිටියේ ER එකේ.

84
00:10:59,397 --> 00:11:03,096
එහිදී මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා ...

85
00:11:03,097 --> 00:11:04,897
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට.

86
00:11:06,208 --> 00:11:08,407
එතකොට මට මෙතනට හුරු වෙන්න බැරි වුණා.

87
00:11:09,537 --> 00:11:13,477
මිනිස්සු මැරෙන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඇරෙන්න මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

88
00:11:18,487 --> 00:11:21,448
එයා මට පුරුදු වෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

89
00:11:26,657 --> 00:11:28,027
අපිට මොකද වුණේ?

90
00:11:33,998 --> 00:11:35,666
හෙද Seo. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

91
00:11:35,667 --> 00:11:36,737
ඔව්.

92
00:11:37,297 --> 00:11:39,967
සේප්පුව විවෘත කරන්න අපිට අනුමැතිය ලැබුණා.

93
00:11:44,378 --> 00:11:45,907
(ඖෂධ ගබඩාව)

94
00:11:46,047 --> 00:11:48,107
වෛද්‍ය යැං වැරදි නැත.

95
00:11:49,347 --> 00:11:51,477
ඔවුන් මිය යන බව රෝගීන්ට මතක් කර දීම ...

96
00:11:51,618 --> 00:11:53,448
එය ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැකිය.

97
00:11:56,157 --> 00:11:58,357
එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතින බව මම දනිමි,

98
00:11:58,688 --> 00:12:00,727
නමුත් මම කියන දේ,
මම හිතන්නේ මේක වටින්නේ නැහැ.

99
00:12:00,888 --> 00:12:02,227
තවත් රෝගීන් ද සිටිති.

100
00:12:06,928 --> 00:12:09,938
මෙය තමාගේ අවසන් අවස්ථාව බවද ඔහු පැවසීය
වෛද්යවරයෙකු ලෙස රෝගියෙකුට උපකාර කිරීම.

101
00:12:14,537 --> 00:12:16,907
(කුරුස ස්ථානය)

102
00:12:17,277 --> 00:12:18,407
ආයුබෝවන්.

103
00:12:19,047 --> 00:12:21,107
ඔයාට හරි ද?

104
00:12:23,647 --> 00:12:26,087
ඔබට සීතල නම් මට කියන්න.

105
00:12:27,388 --> 00:12:28,518
මෙය සුවපහසුද?

106
00:12:34,428 --> 00:12:37,357
සර්. ඔබ සනිපෙන්ද?

107
00:12:38,227 --> 00:12:39,227
මට සමාවෙන්න.

108
00:12:40,568 --> 00:12:42,297
ඔබ සේ හීගේ දෙමාපියන්ද?

109
00:12:42,337 --> 00:12:44,037
- ඔව්.
- ඔව්. හොඳයි...

110
00:12:44,967 --> 00:12:46,768
කෝ සේ හී?

111
00:12:47,008 --> 00:12:49,237
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

112
00:12:49,378 --> 00:12:51,477
ඇය හොඳින්ද?

113
00:12:52,477 --> 00:12:54,506
මෙතෙක්, ඔව්.

114
00:12:54,507 --> 00:12:56,746
ඇය යනවා කිව්වා
නගරයෙන් පිටත ප්‍රසංගයක්.

115
00:12:56,747 --> 00:12:58,477
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

116
00:12:59,087 --> 00:13:02,886
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එහි ආසන සූදානම් කළෙමු.

117
00:13:02,887 --> 00:13:04,917
ඔබ එහි අසුන් ගත යුතුය.

118
00:13:04,918 --> 00:13:06,328
- කරුණාකර.
- අපි යමු.

119
00:13:27,247 --> 00:13:29,278
Gyu Tae. මම හිතන්නේ ඔවුන් සූදානම්.

120
00:13:30,078 --> 00:13:32,017
හරි හරී.

121
00:13:32,418 --> 00:13:35,217
මෙන්න මේකයි ඔයා ඇහුවේ.

122
00:13:35,517 --> 00:13:38,117
පසුව. මම ඔබට ලකුණ දෙන විට.

123
00:13:38,257 --> 00:13:39,428
හරි හරී.

124
00:13:40,328 --> 00:13:43,828
ඔබ දන්නා ආදරය එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි.
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ දේ.

125
00:13:44,058 --> 00:13:45,198
ඒ සේ හී ද?

126
00:13:47,467 --> 00:13:48,767
නමුත් ඇය...

127
00:13:53,068 --> 00:13:54,107
අපි යමු.

128
00:13:55,137 --> 00:13:56,178
අපි යමු.

129
00:14:02,078 --> 00:14:04,346
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

130
00:14:04,347 --> 00:14:06,648
මෙතන.

131
00:14:07,188 --> 00:14:09,357
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:14:10,788 --> 00:14:14,757
එයින් අඩක් තවමත් ඵලදායීද?

133
00:14:14,928 --> 00:14:18,127
ඔබ දන්නවා, ප්ලැබෝ
හෝ ප්ලේසෙබෝ හෝ වෙනත් දෙයක්.

134
00:14:18,398 --> 00:14:20,828
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.

135
00:14:21,198 --> 00:14:23,938
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

136
00:14:24,497 --> 00:14:25,737
ඔබේ රංගනයට සුබ පැතුම්.

137
00:14:26,137 --> 00:14:28,837
මට එහි සිටිය නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි. මට ඔයාව දැනෙනවා.

138
00:14:28,938 --> 00:14:31,178
දෙවියනේ. "මට ඔයාව දැනෙනවා."

139
00:14:31,477 --> 00:14:33,807
ආදරය හැම තැනම පිපෙනවා.

140
00:14:33,808 --> 00:14:35,347
මොන මගුලක්ද?

141
00:14:36,318 --> 00:14:37,578
පැරණි උපාධිය.

142
00:14:38,217 --> 00:14:39,517
ඔහ්, මගේ රුධිර පීඩනය ...

143
00:14:41,747 --> 00:14:46,227
වියදම් කිරීම නැවැත්විය යුතුයි
වැඩිහිටියන්ව බලාගන්න ගොඩක් වෙලා...

144
00:14:47,028 --> 00:14:48,557
සහ අන්ධ දිනයන්හි යන්න.

145
00:14:48,558 --> 00:14:50,327
ඇය හරි.

146
00:14:50,328 --> 00:14:53,997
නැත්තම් ඔයාටත් මම වගේම තනියම ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

147
00:14:54,097 --> 00:14:55,266
ඉපදුනේ තනිකඩ.

148
00:14:55,267 --> 00:14:57,967
මම අන්ධ දිනයන්හි යාමට කැමතියි,

149
00:14:58,337 --> 00:15:00,367
ඒත් එතකොට මට මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න වෙයි.

150
00:15:01,168 --> 00:15:03,107
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
මේ ජීවිතයේ අවස්ථාවක්.

151
00:15:03,438 --> 00:15:06,147
- මගේ කඩවසම් පෙනුම අපතේ ගිහින්...
- ඇය මෙහේ.

152
00:15:06,148 --> 00:15:07,148
ඇය මෙතනද?

153
00:15:09,448 --> 00:15:10,648
පුදුම සහගතයි.

154
00:15:12,048 --> 00:15:13,947
නියමයි.

155
00:15:13,948 --> 00:15:15,087
බලන්න හී.

156
00:15:15,587 --> 00:15:17,486
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

157
00:15:17,487 --> 00:15:19,227
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- හරිම ලස්සනයි.

158
00:15:21,997 --> 00:15:24,157
ඇය සංගීත නිළියක් වගේ නේද?

159
00:15:24,158 --> 00:15:25,467
මට හරිම ලැජ්ජයි.

160
00:15:29,767 --> 00:15:30,767
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

161
00:15:33,767 --> 00:15:35,778
අද ඔයා හරිම අපූරුයි.

162
00:15:38,507 --> 00:15:40,078
- කුමක් ද?
- නියමයි.

163
00:15:43,278 --> 00:15:45,847
Gyeo Rye ද අපූරු පෙනුමකි.

164
00:15:47,517 --> 00:15:49,057
මම ඔයාට කිව්වා.

165
00:15:49,058 --> 00:15:52,487
ඔහුගේ හොඳ පෙනුමැති මුහුණ වනු ඇත
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

166
00:15:53,087 --> 00:15:54,158
මගේ.

167
00:15:55,127 --> 00:15:56,127
මගේ යහපත.

168
00:15:57,428 --> 00:15:59,698
මෙය අවශ්ය නොවීය.

169
00:16:06,637 --> 00:16:07,637
ෂැල් වී?

170
00:16:09,477 --> 00:16:10,538
ඔව්.

171
00:16:27,558 --> 00:16:28,958
බලන්න හී.

172
00:16:41,568 --> 00:16:46,148
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

173
00:16:47,208 --> 00:16:49,918
දැන්, අපි පටන් ගන්නම්.

174
00:17:06,068 --> 00:17:07,127
("ආදරයේ ආශ්චර්යය")

175
00:17:17,137 --> 00:17:20,107
මම දන්නවා මට ආපහු යන්න බෑ කියලා

176
00:17:22,007 --> 00:17:26,217
මෙය එතරම් ලැජ්ජාවකි

177
00:17:27,987 --> 00:17:34,127
නමුත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

178
00:17:34,757 --> 00:17:37,257
ඔබ සමඟ සිටීමට

179
00:17:43,068 --> 00:17:44,938
ආදරය

180
00:17:45,668 --> 00:17:51,938
එය ආශ්චර්යයක් සඳහා තවත් වචනයක් විය හැකිය

181
00:17:53,178 --> 00:17:54,507
ආශ්චර්යය

182
00:17:55,548 --> 00:18:02,188
එය ආදරය සඳහා තවත් වචනයක් විය හැකිය

183
00:18:04,887 --> 00:18:05,928
සමාවෙන්න.

184
00:18:11,497 --> 00:18:12,497
බලන්න හී.

185
00:18:13,198 --> 00:18:20,006
සැබෑ ආදරය මා වෙත පැමිණ තිබේද?

186
00:18:20,007 --> 00:18:21,007
බලන්න හී.

187
00:18:22,068 --> 00:18:23,107
ඒ ඔයාද, සේ හී?

188
00:18:23,938 --> 00:18:25,137
මෙය කුතුහලය දනවන සුළුය.

189
00:18:26,278 --> 00:18:28,747
එය මෝෆීන් ද?

190
00:18:29,517 --> 00:18:31,048
ඇය කිසිසේත්ම රෝගියෙකු ලෙස නොපෙනේ.

191
00:18:31,578 --> 00:18:32,617
සමහර විට...

192
00:18:33,288 --> 00:18:36,087
ඇය නිරෝගීව පෙනෙන නිසා
ඇගේ සිහිනය සැබෑ විය.

193
00:18:37,017 --> 00:18:38,017
එය කදිමයි.

194
00:18:39,328 --> 00:18:40,788
ආශාවක් ඉටුවීම.

195
00:18:42,087 --> 00:18:44,828
- ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?
- එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි ...

196
00:18:45,097 --> 00:18:46,168
මම?

197
00:18:47,097 --> 00:18:51,167
ඒකත් ලොකු දෙයක් නේද?

198
00:18:51,168 --> 00:18:53,267
- මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
- මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

199
00:18:55,107 --> 00:18:58,408
- සිහිනයක් උතුම් විය යුතු නැත.
- මම බලාගෙන හිටියා.

200
00:18:58,607 --> 00:19:00,606
- උදාහරණයක් ලෙස, මගේ සිහිනය ...
- හැම විටම ... මෙන්න.

201
00:19:00,607 --> 00:19:02,747
සෑම වසරකම මගේ මාංශ පේශි කිලෝ ග්රෑම් 1 කින් වැඩි කිරීමට.

202
00:19:03,347 --> 00:19:05,986
දෙවියනේ. මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා.

203
00:19:05,987 --> 00:19:08,188
සෑම විටම මාංශ පේශි.

204
00:19:18,127 --> 00:19:23,037
අපි වෙන්න ඕන

205
00:19:23,038 --> 00:19:28,107
සදහටම එකට

206
00:19:33,278 --> 00:19:36,948
මම කවදාවත් ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

207
00:19:38,217 --> 00:19:43,617
මම ජීවිතේ කවදාවත් ආදරය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

208
00:19:44,158 --> 00:19:47,927
- අවසාන මොහොත
- එය අවසානයේ විය යුතු වූයේ ඇයි?

209
00:19:47,928 --> 00:19:52,668
ඇයි මම දැන් ඔයාව හොයාගෙන ආවේ

210
00:19:55,428 --> 00:19:57,366
මම ඒ ගැන පසුතැවුණා

211
00:19:57,367 --> 00:20:04,877
නමුත් මම තවමත් මගේ අවසාන ආශ්චර්යය එනතුරු බලා සිටියෙමි

212
00:20:05,507 --> 00:20:07,947
ඇයි අවසානයේ

213
00:20:07,948 --> 00:20:15,048
ඇයි දැන්

214
00:20:15,487 --> 00:20:17,386
මම ඒ ගැන පසුතැවුණා

215
00:20:17,387 --> 00:20:25,357
නමුත් මම තවමත් මගේ අවසාන ආශ්චර්යය එනතුරු බලා සිටියෙමි

216
00:20:34,208 --> 00:20:35,367
("නැවත පිහිටුවන්න" විගණනය)

217
00:21:03,568 --> 00:21:05,367
("සියලු දෙනාගේ ආශ්චර්යය")

218
00:21:34,497 --> 00:21:38,938
දේවතාවා මගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්නේ නම්

219
00:21:39,507 --> 00:21:44,108
මගේ පැතුම ඔබ නැවත හමුවීමයි

220
00:21:44,577 --> 00:21:49,348
එය කොතැනක සිටියත්

221
00:21:49,918 --> 00:21:51,848
හී ගේ පෙම්වතා බලන්න...

222
00:21:53,047 --> 00:21:56,557
සංගීත නළුවෙක් වෙන එක අත්හැරියා
ස්වර නැමීම් ගැටිති නිසා.

223
00:21:57,317 --> 00:22:01,757
ඒ නිසා තමයි මේ නාට්‍යය ඔවුන්ට ගොඩක් වටින්නේ.

224
00:22:02,598 --> 00:22:07,267
මෙය ඔවුන්ගේ පළමුවැන්න විය හැකිය
සහ අවසාන කාර්ය සාධනය.

225
00:22:09,368 --> 00:22:10,368
ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:22:12,067 --> 00:22:15,608
නැවත වරක්

227
00:22:18,638 --> 00:22:20,777
හැමෝම නිර්මාණය කරපු ආශ්චර්යය

228
00:22:24,047 --> 00:22:28,348
එය අවසානයේ සාක්ෂාත් කර ගන්නා ලදී

229
00:22:33,327 --> 00:22:37,897
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්

230
00:22:37,898 --> 00:22:39,898
මගේ පැතුමයි

231
00:22:43,168 --> 00:22:47,467
මට ඔබව නැවත හමුවීමට අවශ්‍යයි

232
00:22:52,277 --> 00:22:57,477
ඔබ මා ගැන කැමති නම්

233
00:22:58,047 --> 00:23:02,118
මම බලා සිටිමි

234
00:23:02,817 --> 00:23:05,157
මගේ හැමදේම

235
00:23:05,158 --> 00:23:11,428
අපි ආයෙත් හමුවෙන දවස

236
00:23:11,757 --> 00:23:14,198
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා

237
00:23:14,668 --> 00:23:18,698
නැවත හමුවෙමු

238
00:23:18,737 --> 00:23:19,806
යන්න.

239
00:23:19,807 --> 00:23:23,977
ඒ කොතැනක සිටියත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

240
00:23:24,307 --> 00:23:28,747
මම ඔබ අවසානය දක්වා බලා සිටිමි

241
00:23:29,077 --> 00:23:35,958
අපි ආයෙත් මුණගැහෙන දවස එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා

242
00:23:36,317 --> 00:23:39,527
අපි බලමු

243
00:23:39,757 --> 00:23:45,757
නැවත හමුවෙමු

244
00:23:59,807 --> 00:24:02,547
("ආදරයේ ආශ්චර්යය")

245
00:24:02,948 --> 00:24:05,618
ඇය බලා සිටියේ එබැවිනි.

246
00:24:05,777 --> 00:24:07,316
මම දන්නවා.

247
00:24:07,317 --> 00:24:09,388
- එවැනි හුරුබුහුටි යුවළක්.
- මේක නියමයි.

248
00:24:09,717 --> 00:24:15,057
එයාලා තමයි මම දැකපු හොඳම ජෝඩුව.

249
00:24:15,487 --> 00:24:19,327
ඔවුන් ... ඔවුන් ...

250
00:24:19,497 --> 00:24:20,567
මගේ.

251
00:24:22,067 --> 00:24:23,098
අහෝ දෙවියනේ.

252
00:24:24,467 --> 00:24:25,497
වෙන්නේ කුමක් ද?

253
00:24:27,067 --> 00:24:28,067
අපි මොකද කරන්නේ?

254
00:24:29,277 --> 00:24:32,007
ඔවුන් එවැනි විශිෂ්ට යුවළක් සාදයි.

255
00:24:39,918 --> 00:24:42,618
ඔබට කලාකරුවන් පවා තේරෙනවාද?

256
00:24:43,487 --> 00:24:47,287
කරුණාකර අද ප්‍රසංගයට එන්න.

257
00:24:47,557 --> 00:24:48,628
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

258
00:24:50,727 --> 00:24:51,757
බලන්න හී...

259
00:24:52,698 --> 00:24:55,727
මට කිව්වා කවදාවත් පසුබසින්න එපා කියලා
මෙම වචන කියමින්.

260
00:24:58,567 --> 00:24:59,668
මම ඔයාට ආදරෙයි.

261
00:25:13,747 --> 00:25:14,747
ඔහ්, හරි.

262
00:25:16,418 --> 00:25:19,158
මටත්. මම...

263
00:25:19,727 --> 00:25:21,787
ඔයාට ආදරෙයි...

264
00:25:22,598 --> 00:25:24,227
ආදරණීය.

265
00:25:53,458 --> 00:25:55,487
- අනේ දෙයියනේ.
- ඒක ලස්සනයි.

266
00:26:34,297 --> 00:26:41,208
අපි නැවත හමුවන තුරු එහි රැඳී සිටින්න
මම බලා සිටින ලෙස

267
00:26:41,467 --> 00:26:44,477
මට පොරොන්දු වෙන්න

268
00:26:45,338 --> 00:26:50,618
නැවත හමුවෙමු

269
00:27:03,797 --> 00:27:04,827
හැමෝම.

270
00:27:07,368 --> 00:27:09,227
මගේ අවසන් මොහොතට,

271
00:27:10,338 --> 00:27:12,338
මම අද රෑ ගෙදර යනවා.

272
00:27:14,668 --> 00:27:18,777
කරුණාකර වේදිකාව සලකා බලන්න
දැන් මගේ සමුගැනීම ලෙස.

273
00:27:23,648 --> 00:27:26,618
මම මේ වෙනකම් හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා...

274
00:27:27,688 --> 00:27:29,017
සහ ස්තුතියි.

275
00:27:30,458 --> 00:27:31,517
විශේෂයෙන්ම...

276
00:27:32,188 --> 00:27:35,358
නෝනා මගේ ළඟ ඇඳේ ඉඳන්.

277
00:27:38,928 --> 00:27:41,027
මෙතැන් සිට සන්සුන්ව නිදාගන්න.

278
00:27:55,208 --> 00:27:56,477
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:27:57,148 --> 00:27:58,247
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:28:16,567 --> 00:28:17,797
ඒ මමයි.

281
00:28:18,567 --> 00:28:20,467
කරුණාකර නඩුව ඉවත් කරන්න.

282
00:28:22,908 --> 00:28:24,678
Gyu Tae දේශනා කරන්න පුළුවන්,

283
00:28:25,908 --> 00:28:27,708
නමුත් ඔහු එතරම් නරක පිරිමියෙක් නොවේ.

284
00:28:32,477 --> 00:28:33,918
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

285
00:28:34,547 --> 00:28:36,757
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, Gyu Tae.

286
00:28:36,858 --> 00:28:39,358
නමුත් මගේ පෙම්වතා ඔබට ඊටත් වඩා කැමතියි.

287
00:28:40,827 --> 00:28:43,027
මම ඔයාට ආදරෙයි, Gyu Tae.

288
00:28:43,227 --> 00:28:44,497
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

289
00:28:46,497 --> 00:28:49,398
මට ඉරිසියා වුනත්
ඔබට හොඳ පෙම්වතියක් සිටී.

290
00:28:52,638 --> 00:28:55,237
මාර්ගය වන විට, ගැන
මෆ්ලර් සහ අත්වැසුම්.

291
00:28:57,977 --> 00:28:59,747
ඒවා මිල අඩු විය.

292
00:29:03,618 --> 00:29:04,848
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

293
00:29:07,118 --> 00:29:08,588
මම හැකියි.

294
00:29:10,388 --> 00:29:11,618
නමුත්...

295
00:29:12,418 --> 00:29:16,257
මම එය අදහස් කළේ මට අවශ්‍ය වූ විටය
ඔබ සමඟ වේදිකාවේ නැගී සිටින්න.

296
00:29:18,628 --> 00:29:20,267
කොහොමටත් ඔයා තමයි හොඳම නළුවා.

297
00:29:21,868 --> 00:29:23,736
ඇය හරි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

298
00:29:23,737 --> 00:29:25,098
එය සිප් කරන්න, පන්ක්.

299
00:29:34,208 --> 00:29:35,448
ප්රවේසම් වන්න.

300
00:29:37,878 --> 00:29:39,118
නැවත හමුවෙමු...

301
00:29:41,747 --> 00:29:42,747
අපිට පුළුවන් නම්.

302
00:29:44,588 --> 00:29:45,588
හරි හරී.

303
00:29:47,287 --> 00:29:48,588
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:29:51,257 --> 00:29:52,398
Gyu Tae.

305
00:29:55,467 --> 00:29:56,668
අපි...

306
00:29:58,497 --> 00:29:59,537
අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු...

307
00:30:02,737 --> 00:30:03,838
කවදා හරි.

308
00:30:52,888 --> 00:30:57,057
("ආදරයේ ආශ්චර්යය")

309
00:31:06,838 --> 00:31:07,938
කන්ග් මහතා.

310
00:31:08,507 --> 00:31:10,408
එය එතරම් නොවේ, නමුත් කරුණාකර එය පිළිගන්න.

311
00:31:14,448 --> 00:31:15,908
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

312
00:31:16,108 --> 00:31:17,777
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

313
00:31:22,618 --> 00:31:24,158
මුදල්, ඇත්ත වශයෙන්ම?

314
00:31:50,132 --> 00:31:51,162
කුමක් ද?

315
00:32:27,372 --> 00:32:29,942
ඔබ මුහුදු පැලෑටි අනුභව කළ යුතු හේතුව නිසා ...

316
00:32:30,072 --> 00:32:32,771
එය සෑදීම සඳහා වට්ටෝරු වෙත
වඩා රසවත් හා සෞඛ්ය සම්පන්න.

317
00:32:33,342 --> 00:32:34,412
(මගේ පුතා)

318
00:32:39,704 --> 00:32:41,004
හේයි.

319
00:32:41,605 --> 00:32:44,535
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

320
00:32:44,944 --> 00:32:46,575
එංගලන්තයේ සවස නොවේද?

321
00:32:46,845 --> 00:32:48,003
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

322
00:32:48,004 --> 00:32:49,914
ඔව් දැන් වෙලාව රෑ 8ට විතර ඇති.

323
00:32:50,244 --> 00:32:52,145
මට සමාවෙන්න මම මේ වෙනකම් කෝල් නොකරපු එක ගැන.

324
00:32:52,444 --> 00:32:53,645
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

325
00:32:53,885 --> 00:32:56,984
මගේ සෞඛ්‍යය එක දෙයක්
ගැන මට නිතරම විශ්වාසයි.

326
00:32:57,214 --> 00:32:59,153
අහන්න, මෑතකදී ...

327
00:32:59,154 --> 00:33:02,625
මම නැටුවා, ගායනා කළා
ස්වේච්ඡා සේවයක් ලෙස රෝහල.

328
00:33:03,254 --> 00:33:04,324
විහිලු නේද?

329
00:33:04,325 --> 00:33:05,694
එය සංගීත සංදර්ශනයක් විය.

330
00:33:05,724 --> 00:33:08,364
යහපත්කම. මම මේ වයසේ හිටියේ සංගීත සංදර්ශනයක.

331
00:33:08,365 --> 00:33:11,035
හේයි අම්මේ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

332
00:33:11,095 --> 00:33:13,664
මට අවුරුද්දේ අන්තිමට ගෙදර යන්න බෑ.
හදිසි දෙයක් ආවා.

333
00:33:15,434 --> 00:33:16,805
මම දකියි.

334
00:33:18,845 --> 00:33:20,275
මේ අවුරුද්දෙත්?

335
00:33:21,375 --> 00:33:23,214
දැනටමත් වසර තුනක් ගත වී ඇත.

336
00:33:23,775 --> 00:33:27,085
මට අඳුනගන්නවත් පුළුවන්ද කියලා සැකයි
ජි හූන් සහ ජි වූ තවදුරටත්.

337
00:33:27,785 --> 00:33:30,855
මට කණගාටුයි. මම එය උත්සාහ කරන්නම්
ඒ නිසා අපිට ලබන අවුරුද්දේ යන්න පුළුවන්.

338
00:33:31,055 --> 00:33:34,224
ජි වූ, ඔබට ධාවනය නතර කළ හැකිද?
අවන්හලේ? මෙහේ එන්න.

339
00:33:35,154 --> 00:33:37,654
නිරෝගීව සිටින්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

340
00:33:50,105 --> 00:33:51,335
කොච්චර කලබලද.

341
00:34:07,184 --> 00:34:08,395
ඔබ නගින්නේ නැද්ද?

342
00:34:13,764 --> 00:34:16,635
ඔහ්, මම මගේ දුරකථනය ගෙදර දාලා ගියා.

343
00:34:17,365 --> 00:34:18,634
කරුණාකර පළමුව යන්න.

344
00:34:18,635 --> 00:34:20,135
ආයුබෝවන්, ආච්චි.

345
00:34:20,535 --> 00:34:22,535
ඔව්, ආයුබෝවන්.

346
00:34:22,934 --> 00:34:24,305
දොර වැසෙයි.

347
00:34:39,525 --> 00:34:41,894
Se Hee වෙතින්. ඇය අපට ලිපියක් එව්වාය.

348
00:34:41,895 --> 00:34:43,894
- ඇත්තටම?
- අපට එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.

349
00:34:43,895 --> 00:34:44,895
ඉදිරියට යන්න.

350
00:34:44,896 --> 00:34:46,964
සී හීට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා,
ඉතින් මගේ එක අමුතුයි වගේ.

351
00:34:51,095 --> 00:34:53,504
"හායි, හැමෝටම. ඒ සී හී."

352
00:34:58,135 --> 00:35:00,173
"මම මේ ලියුම ලියන්නේ..."

353
00:35:00,174 --> 00:35:02,214
"මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මම නියමාකාරයෙන් සමුගත්තා."

354
00:35:02,875 --> 00:35:04,443
"මට හිතුනා මගේ පැතුම හරිම අමුතුයි කියලා..."

355
00:35:04,444 --> 00:35:07,183
සහ හැමෝටම අමාරු කාලයක් දුන්නා,

356
00:35:07,184 --> 00:35:09,684
ඒ නිසා මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය
කිහිප වතාවක් මැද.

357
00:35:09,914 --> 00:35:13,055
නමුත් මාව දිරිමත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

358
00:35:14,424 --> 00:35:18,565
"මගේ ජීවිතය කැරකුණු නිසා
මම අසනීප වීමට පෙර සංගීත සංදර්ශන වටා"

359
00:35:19,095 --> 00:35:20,464
"මට ඕන වෙන්න ඇති..."

360
00:35:21,325 --> 00:35:23,895
"එම දෛනික ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමට."

361
00:35:25,135 --> 00:35:26,634
"මරණයේ යථාර්ථය..."

362
00:35:26,635 --> 00:35:28,635
"මම හිටියා නම් මට ගහන්න තිබුණා
අලුත් දෙයක් ඉල්ලුවා."

363
00:35:29,775 --> 00:35:31,575
"ඒක වෙන්න ඇති..."

364
00:35:31,805 --> 00:35:34,075
"හැමෝම පළමු වතාවට.
ඔබ සැමට එය දුෂ්කර විය. ”

365
00:35:35,045 --> 00:35:36,344
ඔබ හරි, සේ හී.

366
00:35:36,345 --> 00:35:38,514
යෙම් මහත්මියගේ දණහිස් නරක් විය.

367
00:35:39,244 --> 00:35:40,615
ඔවුන් එසේ කළා.

368
00:35:42,954 --> 00:35:44,815
මම ඇත්තටම බය වුණා,

369
00:35:45,085 --> 00:35:48,654
නමුත් නැවතත් ස්තූතියි
මගේ හදවතේ පහළ සිට ...

370
00:35:49,924 --> 00:35:54,095
මගේ දෛනික ජීවිතය බෙදා ගැනීම සඳහා
ඒ වගේම මට ධෛර්යය දෙනවා.

371
00:35:55,135 --> 00:35:56,194
"දුර අනාගතයේ..."

372
00:36:02,805 --> 00:36:06,145
"අපි ආයෙත් හමු උනොත්
දුර ඈත අනාගතය"

373
00:36:07,645 --> 00:36:10,275
"මම ඔබට වඩා හොඳ ගීතයක් ගායනා කරමි."

374
00:36:23,095 --> 00:36:24,154
මම ඔයාට ආදරෙයි.

375
00:36:25,264 --> 00:36:27,865
මම ඔබ සැමට ආදරය කළා.

376
00:36:33,105 --> 00:36:35,035
මගේ සින්දුව අහන්න ආස උනත්

377
00:36:36,004 --> 00:36:37,234
කරුණාකර...

378
00:36:38,375 --> 00:36:39,504
ඔබේ කාලය ගන්න...

379
00:36:41,204 --> 00:36:43,674
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර විනෝද වන්න.

380
00:36:45,545 --> 00:36:46,585
එය...

381
00:36:49,085 --> 00:36:50,855
පරිපූර්ණ අවසානයක් විය.

382
00:36:53,285 --> 00:36:54,285
Se Hee වෙතින්.

383
00:37:01,325 --> 00:37:03,194
එය කරදරයක් විය.

384
00:37:04,335 --> 00:37:05,365
මම එකඟයි.

385
00:37:08,504 --> 00:37:09,535
ඔයා කොහේද යන්නේ?

386
00:37:11,035 --> 00:37:13,174
Gyeo Rye හද කම්පා විය යුතුය.

387
00:37:15,545 --> 00:37:18,345
මුලින් එහෙමයි.

388
00:37:18,944 --> 00:37:19,944
ඔබ හරි.

389
00:37:20,545 --> 00:37:21,545
මටත් තිබුනා...

390
00:37:22,585 --> 00:37:24,854
මුලදී ඇත්තටම අමාරු කාලයක්.

391
00:37:24,855 --> 00:37:26,525
ඔයා කළා, පැටියෝ?

392
00:37:27,085 --> 00:37:28,625
දෙයියනේ අඬන්න එපා.

393
00:37:37,365 --> 00:37:38,865
මොකද මැරෙන්නේ ඔයා නෙවෙයි.

394
00:37:38,964 --> 00:37:39,964
ඔවුන් සටන් කරනවා.

395
00:37:39,965 --> 00:37:43,605
ඒ ඔබේ සැමියා සහ මම,
මිය යන ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා.

396
00:37:51,575 --> 00:37:52,645
ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:38:10,234 --> 00:38:11,295
ඔබ ඇඬුවාද?

398
00:38:13,365 --> 00:38:14,764
කොහෙත්ම නැහැ. විකාර වෙන්න එපා.

399
00:38:16,174 --> 00:38:17,704
මෙතන. එය හොඳයි.

400
00:38:23,944 --> 00:38:26,744
මාර්ගය වන විට, සියලු දෙනා හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?

401
00:38:27,384 --> 00:38:31,255
අපි නටපු කෙනා
මිය ගිය අය සමඟ එකට ගායනා කළා.

402
00:38:32,655 --> 00:38:34,884
වැඩිමහල්ලා සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම විය
නිවසේ ජීවත් වූ ...

403
00:38:36,655 --> 00:38:37,954
පර්සිමන් ගස සමඟ.

404
00:38:39,764 --> 00:38:41,864
අපිටත් හරි නෑ.

405
00:38:42,795 --> 00:38:45,565
අපි එය සරලව පිළිගන්නවා.

406
00:38:47,405 --> 00:38:48,675
ඒත් මම හිතන්නේ...

407
00:38:50,235 --> 00:38:52,244
අපි ඒක පිළිගන්න පුරුදු වෙලා...

408
00:38:53,804 --> 00:38:55,744
ඔබට වඩා.

409
00:39:13,795 --> 00:39:16,164
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සතුටින් සිටියාද?

410
00:39:18,434 --> 00:39:20,364
ඒ ප්‍රශ්නය ටිකක්...

411
00:39:28,945 --> 00:39:32,814
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.

412
00:39:32,815 --> 00:39:35,114
ඔබ එය නැවතත් බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

413
00:39:35,414 --> 00:39:36,783
ඔබේ සිහිනයත් එයම විය.

414
00:39:36,784 --> 00:39:39,784
මම ලොකු දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

415
00:39:40,054 --> 00:39:41,454
මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක්.

416
00:39:41,625 --> 00:39:43,993
වෙන්න තිබ්බා
ඔබ රසවත් දෙයක් කෑ විට

417
00:39:43,994 --> 00:39:47,864
ඔබේ මිතුරන් සමඟ හයියෙන් සිනාසුණා,

418
00:39:48,224 --> 00:39:52,105
කාගේ හරි ආදරයක් ලැබුනා,

419
00:39:52,605 --> 00:39:54,964
නැතිනම් කාගෙන් හරි සැනසුණා.

420
00:39:54,965 --> 00:39:56,434
ඒ වගේ දෙයක්.

421
00:40:01,045 --> 00:40:02,175
මට එහෙම අවස්ථා තිබුණේ නැහැ.

422
00:40:03,744 --> 00:40:05,045
මගේ ජීවිතයේ,

423
00:40:06,485 --> 00:40:08,145
කිසිවක් රසවත් නැත.

424
00:40:09,184 --> 00:40:10,453
මට මිතුරන් සිටියේ නැත.

425
00:40:10,454 --> 00:40:12,324
ඒවගේම මම කාගෙන්වත් සැනසුනේ නැහැ.

426
00:40:13,985 --> 00:40:14,985
සහ...

427
00:40:17,454 --> 00:40:18,454
ආදරය.

428
00:40:25,164 --> 00:40:26,164
ආදරය?

429
00:40:34,645 --> 00:40:37,074
දෙවියනේ. ඇයි ඔතන නවතින්නේ?

430
00:40:38,175 --> 00:40:39,183
මොකක්ද නවත්වන්න?

431
00:40:39,184 --> 00:40:41,914
ඔබ ආදරයෙන් නැවතුණා.

432
00:40:42,184 --> 00:40:44,013
ඒ වගේම ඒක මට ලොකු අපහසුතාවයක් ඇති කරනවා.

433
00:40:44,014 --> 00:40:45,683
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

434
00:40:45,684 --> 00:40:47,954
- මම මොනවද කළේ?
- ඔහ්, දෙයියනේ.

435
00:40:48,425 --> 00:40:50,694
ඔබට එතරම් නරක ලෙස ආදරය කිරීමට අවශ්‍යද?

436
00:40:50,695 --> 00:40:52,524
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?

437
00:40:52,525 --> 00:40:54,863
දෙවියනේ. රංගනය අතරතුර පවා,
ඔබ ඔබේ තොල් පෑවා,

438
00:40:54,864 --> 00:40:56,033
මාව සිපගන්න මැරෙනවා.

439
00:40:56,034 --> 00:40:58,394
මම ඔබව සිපගන්නට මගේ තොල් පෑවේ කවදාද?

440
00:40:58,395 --> 00:40:59,804
- මට තේරෙනවා.
- ඒක පිටපතේ තිබුණා.

441
00:41:00,134 --> 00:41:02,234
අපි එකඟ වූ දේ මම දනිමි.

442
00:41:02,235 --> 00:41:04,633
නමුත් ඒ සමාජ සේවකයා
මාව පිටිපස්සට තල්ලු කළා.

443
00:41:04,634 --> 00:41:07,203
ඉතින් ඒක අහම්බයක් විදියට සිද්ධ වුණා.

444
00:41:07,204 --> 00:41:08,743
- "මාව තල්ලු කළාද?"
- ඔයා එතන හිටියා.

445
00:41:08,744 --> 00:41:11,445
දෙවියනේ. නමුත් ඔබ බලන්නේ නැහැ
පහසුවෙන් තල්ලු කළ හැකි දුර්වල බව.

446
00:41:12,014 --> 00:41:14,645
කුමක් ද? මාව තල්ලු කළා
පිටිපස්සෙන් ඉතින් මම කොහොමද...

447
00:41:17,985 --> 00:41:19,484
මොන විකාරයක්ද.

448
00:41:19,485 --> 00:41:20,755
ඔබේ ඒ සිහිනය.

449
00:41:21,155 --> 00:41:22,255
ඔබ තවමත් තීරණය කර නොමැති නම්,

450
00:41:23,224 --> 00:41:26,465
සතුටු වෙන්නේ කොහොමද,
මැරෙන්න කලින් එක පාරක් වත්?

451
00:41:28,594 --> 00:41:31,735
කොහොම හරි දන්නවද
ඔහුගේ අවසාන කැමැත්ත කුමක් විය හැකිද?

452
00:41:32,835 --> 00:41:34,864
"මට සතුටින් ඉන්න ඕන"

453
00:41:36,634 --> 00:41:38,074
"මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පවා."

454
00:41:40,175 --> 00:41:41,474
ඒ එක සතුටක් වෙනුවෙන්,

455
00:41:42,045 --> 00:41:44,414
ඔබ අප සමඟ සියලු ආකාරයේ උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

456
00:41:45,145 --> 00:41:46,184
හොඳ අදහසක් නේද?

457
00:41:46,914 --> 00:41:48,284
සහ...

458
00:41:48,684 --> 00:41:51,184
සමහර විට මට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැක.

459
00:41:51,355 --> 00:41:53,355
මට මොනවද ඕනේ? ඔයා මට මොනවද ගන්නේ?

460
00:41:54,454 --> 00:41:55,525
කව්ද දන්නේ?

461
00:41:55,994 --> 00:41:57,593
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

462
00:41:57,594 --> 00:41:59,565
- කුමක් ද?
- කුමක් වුවත්.

463
00:42:08,905 --> 00:42:11,534
මොකක්ද දෙයියනේ ඇයට වෙලා තියෙන්නේ?

464
00:42:18,445 --> 00:42:20,184
මම කිව්වේ, ඇය මට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

465
00:42:29,454 --> 00:42:30,594
ආයුබෝවන්.

466
00:42:32,065 --> 00:42:33,493
හේයි, ග්යෝ රයි.

467
00:42:33,494 --> 00:42:34,925
- මට පාහේ අමතක විය.
- කුමක් ද?

468
00:42:35,634 --> 00:42:36,634
එය කුමක් ද?

469
00:42:36,864 --> 00:42:41,004
සේ හී ලියුම නිසා ඇඬුවද?

470
00:42:41,005 --> 00:42:42,704
අඬන්න, මගේ පාදය. ඇයි මම...

471
00:42:43,175 --> 00:42:45,905
ඇයි මම අඬන්නේ? හාස්‍යජනක වීම නවත්වන්න.

472
00:42:46,474 --> 00:42:47,905
විනාඩියක් ඉන්න.

473
00:42:48,605 --> 00:42:49,775
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

474
00:42:50,315 --> 00:42:52,044
ඔබට ලැබුණු දෙය...

475
00:42:52,045 --> 00:42:55,014
සේ හීගේ දෙමාපියන්ගෙනි
අපි පැවැත්වූ සංදර්ශනයෙන් පසුව.

476
00:42:56,485 --> 00:42:58,215
මට කියන්න. එය මොකක් ද?

477
00:43:00,784 --> 00:43:01,824
ඔයා අපිව දැක්කද?

478
00:43:02,295 --> 00:43:03,424
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

479
00:43:03,425 --> 00:43:05,494
ඔයා හිතුවද මට බෑ කියලා? මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

480
00:43:05,864 --> 00:43:06,925
ඒ සුදු ලියුම් කවරය.

481
00:43:07,494 --> 00:43:09,934
ඒක මේකයි නේද?

482
00:43:10,134 --> 00:43:12,065
මුදල්. එයා ඔයාට සල්ලි දුන්නා නේද?

483
00:43:17,875 --> 00:43:20,045
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක දැක්කා කියලා.

484
00:43:20,574 --> 00:43:22,744
නමුත් කවදාද? දෙවියනේ.

485
00:43:23,744 --> 00:43:25,815
ඉතින් ඒ මොකක්ද?

486
00:43:26,284 --> 00:43:28,014
ඔහු ප්‍රශ්නය මගහැරියා.

487
00:43:28,985 --> 00:43:30,414
කෙතරම් සැක සහිතද.

488
00:43:31,315 --> 00:43:32,724
ඔහුට යමක් ලැබුණි.

489
00:43:35,554 --> 00:43:37,894
මට ඇහුණා ඇය ගිනි තිබ්බා කියලා...

490
00:43:37,895 --> 00:43:40,295
තම පෙම්වතා සමඟ සියදිවි නසා ගැනීමට.

491
00:43:40,864 --> 00:43:41,895
එය පෙනේ.

492
00:43:42,264 --> 00:43:44,694
මුදල් ඉපයීමට තිබුණා
ඒ ලස්සන මුහුණත් එක්ක ලේසියි.

493
00:43:44,695 --> 00:43:45,835
ඇය එසේ කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

494
00:43:51,074 --> 00:43:52,645
එය අඳුරු කරන්න. ඔයා පොඩි...

495
00:43:53,344 --> 00:43:55,144
- මාව අතහරින්න.
- මගේ නරක.

496
00:43:55,145 --> 00:43:56,574
- ඒ වැන්ච්.
- නවත්වන්න.

497
00:44:08,184 --> 00:44:09,254
සනී.

498
00:44:09,255 --> 00:44:11,424
- එයා හරිම හුරතල්.
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?

499
00:44:11,425 --> 00:44:12,924
ඔහුගේ නම සෝනි.

500
00:44:12,925 --> 00:44:15,294
ඔහුගේ නම පවා ප්රියජනකයි.
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

501
00:44:15,295 --> 00:44:18,594
හේයි, පන්ක්. ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

502
00:44:18,764 --> 00:44:20,364
මගේ දෙයියනේ. ඔහුගේ ලොම් ඉතා මෘදුයි.

503
00:44:20,465 --> 00:44:21,664
මෙහේ එන්න.

504
00:44:22,634 --> 00:44:25,204
මම ඔයාට කාමරේ ඉන්න කිව්වා.
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

505
00:44:26,204 --> 00:44:29,375
අපි ගෙදර යමු. ඉදිරියට එන්න.

506
00:44:30,574 --> 00:44:31,574
මොන මගුලක්ද?

507
00:44:32,945 --> 00:44:34,085
ඇයි එයා එහෙම හිනා වෙන්නේ?

508
00:44:42,355 --> 00:44:43,355
නවත්වන්න.

509
00:44:44,494 --> 00:44:45,764
හේයි.

510
00:44:46,594 --> 00:44:47,864
එය නවත්වන්න.

511
00:45:13,985 --> 00:45:15,054
නිවිති.

512
00:45:19,324 --> 00:45:21,425
මම ආවේ ඔයා මට කතා කරපු නිසා.

513
00:45:21,695 --> 00:45:23,194
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ...

514
00:45:23,195 --> 00:45:25,664
ඇයි මම ගමන් කළේ
Bibimbap සඳහා මෙහි සියලු මාර්ගය.

515
00:45:25,804 --> 00:45:26,933
එය හරක් මස් බිබිම්බප් ද නොවේ.

516
00:45:26,934 --> 00:45:28,763
එය ව්යාපාරික සංචාරයක් ලෙස සලකන්න.

517
00:45:28,764 --> 00:45:31,533
නිකමට හිතන්න ඔයා ආවේ සනීට සලකන්න කියලා.

518
00:45:31,534 --> 00:45:34,144
බලන්න, මුදල් උපයනවා
එය පහසු දෙයක් නොවේ.

519
00:45:34,145 --> 00:45:37,274
හරි හරී. ඉතින් මම වෛද්‍යවරියක් ලෙස මෙහි සිටිමි.
ඔබේ මිතුරා ලෙස නොවේ, හරිද?

520
00:45:37,275 --> 00:45:40,214
ඔයා ජින් ගු විතරයි, මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

521
00:45:40,215 --> 00:45:41,413
හොඳයි, මෝඩයා.

522
00:45:41,414 --> 00:45:43,254
- ඔහු ඔහුව හැඳින්වූයේ මෝඩයෙක් ලෙසයි.
- ඔවුන් හාස්‍යජනකයි.

523
00:45:43,255 --> 00:45:45,254
- වාව්!
- මේ යූන් ග්යෝ රයිගේ...

524
00:45:45,255 --> 00:45:46,383
පිස්සු රසවත් bibimbap.

525
00:45:46,384 --> 00:45:47,584
- ඔහ්, මගේ.
- වාව්.

526
00:45:47,585 --> 00:45:48,994
එය එතරම් රසවත් බවක් නොපෙනේ.

527
00:45:49,724 --> 00:45:51,124
ටා-ඩා!

528
00:45:51,125 --> 00:45:52,564
- මගේ දෙයියනේ!
- ඔහ්, මගේ.

529
00:45:52,565 --> 00:45:55,664
එය එතරම් රසවත් බවක් නොපෙනේ.

530
00:45:55,994 --> 00:45:57,364
දෙයියනේ, ඉක්මනින් ජා.

531
00:45:58,634 --> 00:46:00,104
අහෝ හිතවත.

532
00:46:00,105 --> 00:46:02,473
Gyeo Rye, ඇයට ඔබව පරාජය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. හරි හරී?

533
00:46:02,474 --> 00:46:03,604
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

534
00:46:03,605 --> 00:46:07,144
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඒක ඇතුලාන්තයේ විහිළුවක්.

535
00:46:07,145 --> 00:46:08,304
මම දකියි.

536
00:46:08,804 --> 00:46:10,343
කමක් නැහැ. හාරන්න, හැමෝම.

537
00:46:10,344 --> 00:46:12,645
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි කමු!

538
00:46:12,815 --> 00:46:14,843
- මටත් ටිකක් දෙන්න.
- මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

539
00:46:14,844 --> 00:46:17,314
- නෑ, මේක Gyeo Rye සඳහා.
- ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

540
00:46:17,315 --> 00:46:19,284
- මේක හොඳයි.
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

541
00:46:19,585 --> 00:46:20,925
මම ඔයාට කිව්වා. ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්නයි.

542
00:46:23,025 --> 00:46:25,994
- ඔහ්, මගේ.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

543
00:46:26,795 --> 00:46:28,965
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

544
00:46:29,094 --> 00:46:31,764
- හේයි, කන්න.
- ඔහු ස්වභාවිකව උපන් කෝකියෙක්.

545
00:46:44,175 --> 00:46:46,585
(මගේ Gyeo Rye)

546
00:46:57,094 --> 00:46:58,525
(Cheongsu කාන්තා නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම)

547
00:47:01,465 --> 00:47:03,295
(Cheongsu කාන්තා නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම)

548
00:47:10,804 --> 00:47:13,574
(ඔබට සිහිනයක් තිබේ නම්,
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැක.)

549
00:47:29,171 --> 00:47:31,111
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

550
00:47:31,131 --> 00:47:32,700
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද? හොඳද?

551
00:47:32,701 --> 00:47:34,241
- ඔව්, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

552
00:47:34,440 --> 00:47:37,440
මට සමාවෙන්න! අපට උදව් අවශ්‍යයි.

553
00:47:37,540 --> 00:47:39,240
- දෙයියනේ.
- වල් ඌරෙක්...

554
00:47:39,241 --> 00:47:41,039
හදිසියේම පෙනී සිට ඔහුට පහර දුන්නේය.

555
00:47:41,040 --> 00:47:43,310
නමුත් මෙය ආගන්තුක සත්කාරක රෝහලකි.

556
00:47:43,440 --> 00:47:45,681
නවත් වන්න. 911 අමතන්න!

557
00:47:45,710 --> 00:47:47,780
එක මොහොතක්. අපි ඔබ වෙනුවෙන් 911 අමතන්නෙමු.

558
00:47:47,781 --> 00:47:48,881
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- දෙයියනේ, පරිස්සමෙන්.

559
00:47:50,681 --> 00:47:52,221
ප්රවේසම් වන්න. ඔබේ හිස බලාගන්න.

560
00:47:53,690 --> 00:47:55,160
- ඔහු තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?
- ඔහුට තුවාලයි!

561
00:47:55,161 --> 00:47:56,689
- ඔහුට තුවාලයි.
- මගේ කකුල ...

562
00:47:56,690 --> 00:47:57,991
- ඉක්මන් කරන්න.
- වෙනත් තුවාල තිබේද?

563
00:47:59,290 --> 00:48:01,700
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- විනාඩි 15 කට පමණ පෙර.

564
00:48:01,701 --> 00:48:03,431
මම 911ට කතා කළා.

565
00:48:03,730 --> 00:48:05,430
නමුත් ඔවුන්ට බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය,
ඉතින් මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

566
00:48:05,431 --> 00:48:06,800
අපිට පුළුවන් එයාට ප්‍රථමාධාර දෙන්න.

567
00:48:06,801 --> 00:48:07,841
- අපි යමු.
- මෙම මාර්ගයේ.

568
00:48:25,951 --> 00:48:27,389
මගේ දෙයියනේ. කමක් නැද්ද...

569
00:48:27,390 --> 00:48:29,590
හදිසි රෝගියෙකු ගෙන ඒමට
ආගන්තුක සත්කාර රෝහලකට?

570
00:48:29,591 --> 00:48:30,860
හේයි.

571
00:48:30,861 --> 00:48:33,229
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

572
00:48:33,230 --> 00:48:36,930
ඔබ තදින් තද කළ යුතුය.

573
00:48:36,931 --> 00:48:38,570
ඔබ කම්මැලියි. එය අඩ සිතින් කරන්න එපා.

574
00:48:38,571 --> 00:48:40,701
නැහැ, ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

575
00:48:41,301 --> 00:48:42,600
පීඩනය හරියටම පරිපූර්ණයි.

576
00:48:42,801 --> 00:48:45,270
නැහැ, එන්න. ඒක වෙන්න බෑ.

577
00:48:45,741 --> 00:48:48,209
හේයි, අවධානය යොමු කර එක් එක් ඔබන්න
acupressure point ප්‍රවේශමෙන්.

578
00:48:48,210 --> 00:48:50,740
තත්පර තුනක් ඔබන්න සහ
තත්පරයකට විවේකයක් ගන්න.

579
00:48:50,741 --> 00:48:53,180
තත්පර තුනක් ඔබන්න සහ
තත්පරයකට විවේකයක් ගන්න.

580
00:48:53,181 --> 00:48:54,780
ඔබ එය කළ යුත්තේ එලෙසයි.

581
00:48:54,781 --> 00:48:57,151
මගේ දෙයියනේ. ඔයා නෙමෙයි
ඕනෑම දියුණුවක් පෙන්නුම් කරයි.

582
00:48:57,821 --> 00:48:59,349
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.

583
00:48:59,350 --> 00:49:01,790
නෑ ඒක වෙන්න බෑ. එයා ඒක හරියට කරන්නේ නෑ.

584
00:49:02,020 --> 00:49:05,530
මෝඩයා. මම ඔබට 1 දෙයක් උගන්වන විට,
ඔබට කරුණු 2ක් අමතක වේ.

585
00:49:05,531 --> 00:49:06,630
ඔබ හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත.

586
00:49:06,631 --> 00:49:07,999
මම මේකෙන් හොඳ වෙන්න ඕනේ නැහැ.

587
00:49:08,000 --> 00:49:10,971
මට පැය 31 සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යයි.
හා එපමණයි.

588
00:49:14,471 --> 00:49:15,500
හොඳයි...

589
00:49:20,210 --> 00:49:23,111
මොකක්ද? ඔයා හිතුවද මම සදහටම මෙතන ඉන්න කියලා?

590
00:49:24,511 --> 00:49:28,520
ඒයි, මම ඔයාට සදහටම මෙතන ඉන්න කිව්වද?

591
00:49:28,620 --> 00:49:30,850
එතකොට ඔයාගේ මූණේ තියෙන පෙනුම මොකක්ද?

592
00:49:32,221 --> 00:49:34,491
අපි අවංක වෙමු.

593
00:49:35,290 --> 00:49:39,330
අපි එකිනෙකාට බැඳී නොසිටිමු.
එහෙම ආධුනිකයෙක් වෙන්න එපා.

594
00:49:39,560 --> 00:49:40,730
කුමක් ද? ආධුනිකයෙක්ද?

595
00:49:40,960 --> 00:49:45,431
සර්. ආධුනිකයෙක් නොවන්නේ කවුද?
මේකට ජීවිතය කියන දේ? හරිද?

596
00:49:45,531 --> 00:49:47,599
හේයි, කවුද දෙවරක් ජීවත් වන්නේ?

597
00:49:47,600 --> 00:49:50,000
එහෙම කෙනෙක් දන්නවනම්,
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.

598
00:49:50,170 --> 00:49:52,110
එතකොට මම එයාලට pro කියලා කියන්නම්.

599
00:49:52,111 --> 00:49:55,080
ආධුනිකයෙක්ද?
ඒ පොන්නයා කරන්නේ ගොන් කතා කියන එක විතරයි.

600
00:49:55,281 --> 00:49:58,249
එයාට මොකද? යහපත්කම. එයා මාත් එක්ක තරහද?

601
00:49:58,250 --> 00:50:01,520
එයා එහෙම ඉන්නවා
මොකද එයා ඔයාට ආදරේ නිසා.

602
00:50:01,781 --> 00:50:04,951
දෙයියනේ ඇත්තටම මට එයාව දරාගන්න බෑ.
එයා වැඩියි.

603
00:50:06,151 --> 00:50:07,789
දැන්, එය රිදෙනවා.

604
00:50:07,790 --> 00:50:09,821
- ඇත්තටම? පීඩන ලක්ෂ්‍යය...
- ඔව්.

605
00:50:23,741 --> 00:50:26,741
එය අඳුරු කරන්න. වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

606
00:50:28,841 --> 00:50:31,750
මම වැඩිය දෙයක් කරලා නැහැ කියලා මට හිතෙනවා.
කාලය පියාසර කරනවා.

607
00:50:31,881 --> 00:50:33,451
දෙවියනේ.

608
00:50:33,511 --> 00:50:34,580
යූන් මහතා.

609
00:50:35,651 --> 00:50:38,890
එම බල්ලා වෙනත් ස්ථානයක සිටිය යුතුය.
එයාට යන්න තැනක් තියෙනවද?

610
00:50:39,091 --> 00:50:41,020
සමාවෙන්න? බල්ලා?

611
00:50:41,661 --> 00:50:42,661
ඔබ අදහස් කළේ ...

612
00:50:44,020 --> 00:50:46,829
මගේ බල්ලා, සනී? ඇයි?

613
00:50:46,830 --> 00:50:49,999
සනීපාරක්ෂක හේතූන් මත,
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ.

614
00:50:50,000 --> 00:50:51,571
මම හිතන්නේ සමහර භාරකරුවන් එයින් කරදර වෙනවා.

615
00:50:52,801 --> 00:50:56,401
නෑ හැමෝම සනීට ආදරෙයි.

616
00:50:56,640 --> 00:50:59,340
සහ සූදානම් විය යුතුය
එවැනි තත්වයක්,

617
00:50:59,341 --> 00:51:01,240
ලේ ගැලීම නැවැත්විය යුතු ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි ...

618
00:51:01,241 --> 00:51:02,440
හෝ CPR සිදු කරන්නේ කෙසේද.

619
00:51:02,841 --> 00:51:06,011
ඔබ ප්රයෝජනවත් දේවල් කිහිපයක් ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබ කෙසේ හෝ මෙහි සිටින විට.

620
00:51:06,151 --> 00:51:08,451
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
කාලය මැරීම සඳහා පමණක් කල් දැමීම.

621
00:51:15,261 --> 00:51:16,721
හොඳයි...

622
00:51:18,890 --> 00:51:20,361
දෙවියනේ.

623
00:51:21,701 --> 00:51:22,801
මේක පිස්සුවක්.

624
00:51:23,301 --> 00:51:25,431
හේයි බලන්න.

625
00:51:25,801 --> 00:51:28,070
මම සම්පූර්ණ කිරීමට ඉතා ආසන්නයි
මගේ ප්‍රජා සේවා වේලාවන්,

626
00:51:28,071 --> 00:51:30,600
ඉතින් මම කරන්නම් මොකක්ද කියලා. හරි හරී?

627
00:51:31,040 --> 00:51:33,241
අපි හරියටම සමීප නැහැ
මේ වගේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

628
00:51:34,270 --> 00:51:37,979
මම කාලය නැති කර ගැනීමට කම්මැලි වෙමි
මම ඉවර උනාම යන්න.

629
00:51:37,980 --> 00:51:40,781
එබැවින් ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න
සහ ඔබේ ගමන යන්න, ඔබ?

630
00:51:41,181 --> 00:51:43,620
කමක් නැහැ. තේරීම ඔබගේ ය.

631
00:51:45,190 --> 00:51:46,190
ඔබව පසුව දකින්නම්.

632
00:51:55,031 --> 00:51:56,960
එය අඳුරු කරන්න.

633
00:52:00,370 --> 00:52:03,170
හේයි, ඔයාව පන්නන්නයි හදන්නේ.

634
00:52:03,841 --> 00:52:05,611
එයාලට ඕන ඔයා යන්න.

635
00:52:06,270 --> 00:52:08,381
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? මගේ දෙයියනේ.

636
00:52:08,980 --> 00:52:10,140
හේයි අපිට බැරිද...

637
00:52:11,210 --> 00:52:13,750
අපිට හොටෙල් එකේ ඉන්න බැරිද
මම මෙහි දේවල් අවසන් කරන තුරු?

638
00:52:14,381 --> 00:52:17,890
මේ තැනට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.
ඒ වගේම එතන නිහඬයි.

639
00:52:19,491 --> 00:52:21,760
අනික මෙතන ඉන්න හැමෝම හරිම අමුතුයි.

640
00:52:21,761 --> 00:52:24,931
ඔවුන් එක්කෝ අමුතු හෝ සැක සහිත ය.
නැත්නම් ඔවුන් මාව වෙහෙසට පත් කරයි.

641
00:52:25,591 --> 00:52:27,689
හරිම මාළු දෙයක් තියෙනවා
ඒ බූමර් කන්ග් මහතා ගැන.

642
00:52:27,690 --> 00:52:29,030
අනික ඔය වයසක මිනිස්සු ඔක්කොම.

643
00:52:29,031 --> 00:52:31,499
ඒ අය මට හැමදාම කියනවා මේකයි අරකයි කන්න කියලා...

644
00:52:31,500 --> 00:52:33,670
සහ මට ප්‍රධානියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඒවා හරිම කරදරයි.

645
00:52:34,401 --> 00:52:36,040
ඔවුන් මට නිතරම බනිනවා.

646
00:52:36,270 --> 00:52:38,971
හේයි, සහ Seo Yeon Joo...

647
00:52:39,611 --> 00:52:41,040
හෙද Seo.

648
00:52:42,681 --> 00:52:44,440
ගෝෂ්, නර්ස් සෝ...

649
00:52:46,151 --> 00:52:48,080
අපි කුමක් කළ යුතුද, සනී?

650
00:52:48,781 --> 00:52:52,721
හොඳයි, ඉන්න.
මම එය නිරාකරණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

651
00:52:54,790 --> 00:52:56,161
අපි එහි එල්ලී සිටිමු.

652
00:53:06,870 --> 00:53:08,640
සනී, මෙහෙට එන්න.

653
00:53:09,140 --> 00:53:10,170
ඉදිරියට එන්න.

654
00:53:13,571 --> 00:53:18,250
සනී, එළියට එන්න එපා. හරි හරී?

655
00:53:18,651 --> 00:53:21,951
එහි ඉන්න. හරි හරී?

656
00:53:27,250 --> 00:53:29,321
මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවද නර්ස් Seo කොහෙද කියලා?

657
00:53:29,420 --> 00:53:31,591
- ඇය දැන් කොහෙද?
- ඔහ්, හරි. හරි හරී.

658
00:53:32,730 --> 00:53:33,761
ඔහ්!

659
00:53:42,270 --> 00:53:43,870
ඔබ නැවත වැඩ කරනවාද?

660
00:53:44,770 --> 00:53:45,840
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

661
00:53:45,841 --> 00:53:47,411
නැ ස්තුතියි.

662
00:53:52,710 --> 00:53:54,111
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

663
00:53:55,651 --> 00:53:56,721
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕනද?

664
00:53:57,051 --> 00:53:59,220
(වෛද්‍ය යං චි හූන්)

665
00:53:59,221 --> 00:54:00,321
ඇතුලට එන්න.

666
00:54:07,060 --> 00:54:08,131
ආචාර්ය යැං.

667
00:54:10,031 --> 00:54:11,100
හොඳයි...

668
00:54:11,971 --> 00:54:13,071
ඕනෑම අවස්ථාවක,

669
00:54:14,031 --> 00:54:17,440
ඔයා යූන් මහත්තයට කිව්වද
සනීව වෙන තැනකට යවන්නද?

670
00:54:20,540 --> 00:54:22,011
එයා ළමයෙක් වගේ.

671
00:54:23,381 --> 00:54:24,681
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එකපාරටම ඔයාට කිව්වා කියලා.

672
00:54:27,011 --> 00:54:28,681
ඔයා දන්නවද සනී...

673
00:54:28,881 --> 00:54:31,591
ඔහු ඇවිදීමට යන විට පමණක් පිටතට යයි.

674
00:54:31,790 --> 00:54:33,890
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එහි සිටී
දවස පුරා ස්වේච්ඡා විවේකාගාරය.

675
00:54:34,591 --> 00:54:36,960
එය ඇත්තටම අවශ්යද
එයාව වෙන තැනකට යවන්නද?

676
00:54:37,460 --> 00:54:39,389
ඔබට එය විශ්වාසයි
අපි කලබල විය යුතු නැහැ...

677
00:54:39,390 --> 00:54:42,459
ඔහු බලපෑම් කිරීම ගැන
රෝගීන්ගේ සනීපාරක්ෂාව, හරිද?

678
00:54:42,460 --> 00:54:43,931
ඔව් ඒක හරි.

679
00:54:45,031 --> 00:54:46,071
කාරණය නම් ...

680
00:54:46,971 --> 00:54:49,540
සනීටත් අසනීපයි.

681
00:54:50,770 --> 00:54:53,971
මම හිතන්නේ ඔබ අවධානය යොමු කළේ පමණක් නොවේ
රෝගීන්ගේ අවසන් කැමැත්ත ලබා දීම.

682
00:54:54,841 --> 00:54:56,380
ඔයා පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් වගේ දුවගෙන එනවා...

683
00:54:56,381 --> 00:54:59,011
යූන් මහතාට උදව් කිරීමට.

684
00:55:01,420 --> 00:55:03,080
සමාවන්න, මම මේ මොහොතේ කාර්ය බහුලයි.

685
00:55:04,480 --> 00:55:05,491
හරි හරී.

686
00:55:16,230 --> 00:55:18,170
යූන් මහත්තයා නෙවෙයි මට කිව්වේ.

687
00:55:19,500 --> 00:55:21,740
සනීට ආදරය කරන රෝගියෙක්...

688
00:55:21,741 --> 00:55:24,270
ඒක අහලා මට කිව්වා.

689
00:55:25,310 --> 00:55:26,611
මම කැමති නෑ ඔයා වැරදි අදහසක් ගන්නවට.

690
00:55:28,210 --> 00:55:29,210
නැවත හමුවෙන්නම්.

691
00:55:39,591 --> 00:55:40,591
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

692
00:55:57,741 --> 00:55:59,810
ඔබට CPR කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

693
00:56:00,741 --> 00:56:01,810
ඔව්.

694
00:56:03,611 --> 00:56:04,681
මගෙන්ද?

695
00:56:05,381 --> 00:56:06,611
ඔව්, වෙන කවුද?

696
00:56:07,810 --> 00:56:10,580
යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

697
00:56:10,850 --> 00:56:12,750
- එය නරක් කරන්න.
- දෙයියනේ.

698
00:56:15,290 --> 00:56:17,661
ඔහ්, කොල්ලා. ඔයා උත්සහ කරනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

699
00:56:18,361 --> 00:56:21,800
මට පහර දීමට හෝ ඔබ ඇත්තටම එසේ නම්
කුසලතාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

700
00:56:21,801 --> 00:56:22,801
මගේ දෙයියනේ.

701
00:56:23,431 --> 00:56:25,369
මම සෙල්ලම් කළ යුතුද නැද්ද? මම කිව්වේ...

702
00:56:25,370 --> 00:56:27,230
ඔබට පහරද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

703
00:56:28,301 --> 00:56:31,640
ඔබ දන්නවා, පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
සම වයසේ අය...

704
00:56:32,270 --> 00:56:35,180
- වගේ දේවල් කරනවා...
- ඒයි, එන්න.

705
00:56:35,181 --> 00:56:36,980
- ගෝෂ්.
- මොන මගුලක්ද.

706
00:56:37,310 --> 00:56:39,850
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? මම නිකම්...

707
00:56:40,250 --> 00:56:43,019
දෙයියනේ, CPR? කවුද හිතුවේ?

708
00:56:43,020 --> 00:56:44,681
- ඔහ්, මගේ.
- කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

709
00:56:45,020 --> 00:56:48,160
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- දෙයියනේ. කෙතරම් දක්ෂද.

710
00:56:48,161 --> 00:56:49,790
- මොනතරම් හොඳ නිදහසට කරුණක්ද?
- මම නිකන් හිටියා ...

711
00:56:50,620 --> 00:56:53,360
- ඔයාට බැරිද මට උගන්වන්න?
- දෙයියනේ, CPR?

712
00:56:53,361 --> 00:56:56,499
මම, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?
කන්ග් මහතාගෙන් අහන්න තිබුණා.

713
00:56:56,500 --> 00:56:58,431
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් අතලොස්සක්.

714
00:57:03,841 --> 00:57:05,940
- හේයි, කුඩා කැප්ටන්.
- ඔව්.

715
00:57:06,940 --> 00:57:09,281
"කෝ මිස්ටර් කන්ග්?
එයා පේන්න නෑ.."

716
00:57:09,611 --> 00:57:12,550
"එයා කිව්වා පස්සේ නාන්න දෙන්නම් කියලා."
රෝගියා පවසයි.

717
00:57:12,551 --> 00:57:14,281
ඔහ්, ඔහු මෙහි නැත?

718
00:57:14,710 --> 00:57:17,321
ඔහු ලිහිල් කිරීමට ගියේ කොහේද?
මම එයාව හොයන්නම්.

719
00:57:17,721 --> 00:57:19,491
ඉන්න, පුංචි කැප්ටන්.

720
00:57:20,520 --> 00:57:21,520
මෙතන.

721
00:57:21,960 --> 00:57:24,991
එයා කියනවා මේක අරන් කන්න
ඔබ ඔහුව සොයන අතරතුර."

722
00:57:31,801 --> 00:57:32,901
ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:57:37,500 --> 00:57:39,370
- ඔබ කන්ග් මහතා දැක තිබේද?
- නැහැ.

724
00:57:44,111 --> 00:57:45,181
කන්ග් මහතා.

725
00:57:50,420 --> 00:57:51,520
කන්ග් මහතා!

726
00:57:53,951 --> 00:57:56,491
ඔහු කොහෙද ගියේ?

727
00:57:58,460 --> 00:58:00,290
කන්ග් මහතා! මහත්මයා!

728
00:58:03,861 --> 00:58:05,301
ඔහු කොහේ ද?

729
00:58:11,000 --> 00:58:12,011
කරුණාකර...

730
00:58:13,411 --> 00:58:14,440
මාව මරන්න.

731
00:58:15,281 --> 00:58:16,310
සමාවෙන්න?

732
00:58:19,511 --> 00:58:21,519
කරුණාකර මාව මරන්න.

733
00:58:21,520 --> 00:58:23,419
(වූරි හොස්පිස් රෝහල, රෝහල් ප්‍රවේශය)

734
00:58:23,420 --> 00:58:24,781
ඒක මගේ අන්තිම කැමැත්ත.

735
00:58:30,491 --> 00:58:32,591
මගේ යහපත.

736
00:58:33,060 --> 00:58:34,591
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ප්‍රජා සේවයක් කිරීමටයි.

737
00:58:35,161 --> 00:58:36,999
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා,

738
00:58:37,000 --> 00:58:38,270
නමුත් ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

739
00:58:39,071 --> 00:58:40,701
ඔබ එය කලින් කර තිබිය යුතුය.

740
00:58:41,741 --> 00:58:45,241
පළමු වතාව තමයි අමාරුම.
ඊට පස්සේ ලේසි වෙනවා.

741
00:58:48,681 --> 00:58:49,741
කුමක් ද?

742
00:58:49,841 --> 00:58:51,850
මම කොහොමත් ප්‍රායෝගිකව මැරිලා.

743
00:58:52,250 --> 00:58:53,681
එබැවින් එය අපරාධයක් නොවේ.

744
00:58:54,210 --> 00:58:57,880
මගේ මුහුණේ කොට්ටයක් තබා ගන්න
මම රෑට නිදාගෙන ඉන්නකොට...

745
00:58:57,881 --> 00:58:58,920
හේයි මහත්තයා.

746
00:58:59,651 --> 00:59:00,721
මොකක්ද...

747
00:59:01,591 --> 00:59:03,460
ඔබේ මනස අවුල්ද?

748
00:59:03,890 --> 00:59:06,431
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාව මරන්න කියලා
මම හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නිසාද?

749
00:59:09,761 --> 00:59:10,830
දෙවියනේ.

750
00:59:13,131 --> 00:59:16,341
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මෙම ස්ථානය ගෙඩියකි.

751
00:59:17,370 --> 00:59:19,841
- අහකට යන්න!
- ඔවුන් කිව්වා මට තව මාසයක් තියෙනවා කියලා.

752
00:59:20,440 --> 00:59:22,080
නමුත් දැනටමත් මාස අටක් ගත වී ඇත.

753
00:59:23,140 --> 00:59:25,680
මෙහෙම ගියොත් මට කලින් මගේ බිරිඳ මැරෙනවා.

754
00:59:25,681 --> 00:59:27,951
ඒ තම රෝගී සැමියා රැක බලා ගැනීමෙන් පසුවය
වසර තුනකට වැඩි කාලයක්!

755
00:59:30,520 --> 00:59:31,790
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

756
00:59:32,051 --> 00:59:33,091
මහත්මයා.

757
00:59:35,821 --> 00:59:37,560
මම ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම්
මේ කිසිවක්, හරිද?

758
00:59:38,161 --> 00:59:40,161
අහකට යන්න. යන්න.

759
00:59:58,350 --> 01:00:00,349
ඔබට එවැනි නපුරු ස්වභාවයක් තිබේ!

760
01:00:00,350 --> 01:00:02,580
ඒ නිසා ඔබේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන්
ඔබව බැලීමටවත් අවශ්‍ය නැත!

761
01:00:10,960 --> 01:00:12,161
දෙවියනේ.

762
01:00:17,801 --> 01:00:21,031
ඒයි, මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

763
01:00:21,301 --> 01:00:22,940
ඔයා කොහොමද එයාව මැරුවා කියලා මට චෝදනා කරන්නේ?

764
01:00:23,801 --> 01:00:27,440
ඔහු ඔබව හමුවීමට පිටත්ව ගියේය
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ. මාස ගානක් ගියා.

765
01:00:27,710 --> 01:00:29,980
ඒක ස්වභාවිකයි
මම හිතන්නේ ඔබ සැක සහිතයි.

766
01:00:30,440 --> 01:00:32,411
මම කියන්නේ ඇයි මම අහඹු ලෙස කෙනෙකු සැක කරන්නේ?

767
01:00:33,051 --> 01:00:35,881
ඔයා මට ඇත්ත කියනවනම් හොඳයි
මම පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර.

768
01:00:37,381 --> 01:00:41,020
හොඳයි. ඉදිරියට ගොස් පොලිසිය අමතන්න.
ඒක කරන්න, මෝඩයා!

769
01:00:45,060 --> 01:00:48,500
එසේම, ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ
මේ වගේ ගොන් කතා කියන්න සාක්ෂි ගේන්න.

770
01:00:49,060 --> 01:00:50,100
වෙන්නේ කුමක් ද?

771
01:00:50,631 --> 01:00:51,670
සාක්ෂි?

772
01:00:53,000 --> 01:00:54,230
සාක්ෂි...

773
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
මොකක්ද?

774
01:00:58,100 --> 01:00:59,370
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

775
01:01:01,841 --> 01:01:03,080
බලන්න? ඒක බලන්න.

776
01:01:04,140 --> 01:01:05,451
ඒක එතනම සාක්ෂි.

777
01:01:06,511 --> 01:01:10,451
ඔබේ කකුල සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඔබ කිහිලිකරු භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

778
01:01:11,480 --> 01:01:14,250
ඔබ එසේ වීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය
එවැනි ක්රියාවක් දැමීම.

779
01:01:14,491 --> 01:01:16,960
ඔහු නිතරම මෙහි පැමිණියේය
ඔබෙන් කප්පම් ගන්න,

780
01:01:17,721 --> 01:01:18,931
ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා...

781
01:01:19,361 --> 01:01:21,901
ඔහුව කොහේ හරි වළලා දැම්මා නේද?

782
01:01:23,560 --> 01:01:24,600
හේයි.

783
01:01:25,631 --> 01:01:27,870
මම ඔයාලා වගේ ජරා මිනිහෙක් නෙවෙයි. තෝ ජරාව!

784
01:01:28,071 --> 01:01:29,071
මට යන්න දෙන්න!

785
01:01:34,241 --> 01:01:37,181
එවිට ඔබ අපෙන් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

786
01:01:38,881 --> 01:01:39,911
හේයි අපි යමු.

787
01:01:41,551 --> 01:01:43,881
ඔබ මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව මට ආරංචි විය.
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

788
01:01:45,221 --> 01:01:47,321
ඔබට පහසුවෙන් කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය.

789
01:01:47,890 --> 01:01:48,890
ඔබව පසුව දකින්නම්.

790
01:02:14,480 --> 01:02:15,551
එය අඳුරු කරන්න.

791
01:02:29,730 --> 01:02:31,830
හේයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

792
01:02:38,100 --> 01:02:40,241
පාර්ක් මහතා ඔබව සොයයි.
ඔහුට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

793
01:02:40,440 --> 01:02:41,471
ඔහ්, හරි.

794
01:02:42,511 --> 01:02:44,310
කාලය කොහෙද ගියේ?

795
01:02:45,810 --> 01:02:47,651
ඔහ්, ඔබ එය බොරු කිරීමට අවශ්ය නැත.

796
01:02:48,821 --> 01:02:49,881
මම දන්නවා ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.

797
01:02:52,890 --> 01:02:54,420
ඔබට ඔබේ අත්වාරු අවශ්‍ය නැත.

798
01:02:55,761 --> 01:02:56,821
ඔයාට පේනවා...

799
01:02:58,460 --> 01:03:00,860
හොඳයි, මම කවදාවත් කුතුහලයෙන් සිටියේ නැහැ ...

800
01:03:00,861 --> 01:03:03,631
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන. සහ මම...

801
01:03:04,531 --> 01:03:06,430
මාව සැක කරන මිනිස්සුන්ට ඉතින් පුරුදුයි

802
01:03:06,431 --> 01:03:08,130
ඒ නිසා මම අනිත් අයව සැක කරන්න අකමැතියි
කවුරු උනත්.

803
01:03:08,131 --> 01:03:09,201
නමුත් කාරණය නම් ...

804
01:03:10,640 --> 01:03:12,940
අහන්න, මේකත් එහෙමයි...

805
01:03:14,810 --> 01:03:16,511
මේක හරිම සැක සහිතයි.

806
01:03:18,341 --> 01:03:19,381
ඒක හරිම අමුතුයි.

807
01:03:20,451 --> 01:03:23,151
මොනාද රත්තරන් ඔක්කොම
ගිලන් රථයේ සැඟවී තිබේද?

808
01:03:23,781 --> 01:03:26,250
ඇයි සල්ලි බාර ගත්තේ
සේ හීගේ දෙමාපියන්ගෙන්ද?

809
01:03:26,420 --> 01:03:27,790
ඔයා කිව්වා මේක කරන්නේ නොමිලේ කියලා!

810
01:03:28,861 --> 01:03:32,559
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔය මැරයන්ට සල්ලි දෙන්න.

811
01:03:32,560 --> 01:03:35,161
එබැවින් ඔබ පසුබැසීම එකතු කරයි
රෝගීන්ගේ කැමැත්ත ලබා දීම.

812
01:03:35,631 --> 01:03:36,631
ඒකද?

813
01:03:37,560 --> 01:03:40,870
එය අඳුරු කරන්න. මොකක්ද අවුල.

814
01:03:42,940 --> 01:03:44,040
එසේ වුවත්,

815
01:03:44,401 --> 01:03:47,611
තමන් මැරෙන බව දැන දැනම ඔවුන් මංමුලා සහගතයි.

816
01:03:48,810 --> 01:03:51,411
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

817
01:03:53,111 --> 01:03:54,611
මේ කුමක් ද?

818
01:03:55,951 --> 01:03:58,690
ඔයාගේ කකුල හොඳයි. කිහිලිකරුට මොකද?

819
01:03:59,221 --> 01:04:00,651
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

820
01:04:01,290 --> 01:04:02,960
ඇයි බොරු කිව්වේ?

821
01:04:09,131 --> 01:04:10,801
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙක් මැරුවාද?

822
01:04:33,420 --> 01:04:34,920
ඔබ කැමති නම් මාව පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

823
01:04:36,761 --> 01:04:37,761
මොකක්ද...

824
01:04:46,000 --> 01:04:47,131
හේයි!

825
01:04:49,370 --> 01:04:50,540
කන්ග් මහතා!

826
01:04:51,870 --> 01:04:52,940
දෙවියනේ.

827
01:04:55,841 --> 01:04:59,181
එය නරකයි! යමක් කියන්න, ඔබ?

828
01:05:20,931 --> 01:05:23,600
(ඔබට මා කැමති නම්)

829
01:05:23,870 --> 01:05:25,270
ඔබේ මිතුරාගේ කැමැත්ත කුමක්ද?

830
01:05:26,270 --> 01:05:27,310
පළිගැනීම.

831
01:05:28,341 --> 01:05:29,440
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

832
01:05:31,480 --> 01:05:33,451
ඔබට සතුට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

833
01:05:33,750 --> 01:05:37,120
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
මට සතුට ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

834
01:05:37,951 --> 01:05:40,551
ඔබ තීරණයක් ගන්නා විට මට කතා කරන්න.

835
01:05:41,850 --> 01:05:44,790
ඔබ සහ යූන් ග්යෝ රයි. මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

836
01:05:45,790 --> 01:05:47,230
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

837
01:05:48,361 --> 01:05:49,861
මම ඔහුට ඇත්ත කියන්නද?

838
01:05:50,361 --> 01:05:52,031
මම ඔහුව හඳුනා ගත් බව ...

839
01:05:52,931 --> 01:05:53,931
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විගසම.

840
01:05:55,244 --> 01:05:58,944
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී